/.*4(=L)FXEQEQFXMASTER
=L)/.%,1+*L= =L)/.%,1+*L=J =L)C.%1+*(%7.+),.%/+*/&AY+81022-%'7:-6-,20-*-+-12-++-,+&apo
$**(.]L=J=L $**(.L=J=M .+//.&&,,*01K*1-***',01>6.01>2AL-,20-*2&7-*6+
+,*(4*1+*(.+4,/L=K +,*(4*1+*(.+4,/&AY+&1WV6,3-,*%0-6.1AK'%60YA[L^2C100'10&ap
'6%0$L=K=J '6%0$_FXEQQEQQFXMASTERMASTER,1-+11>:-6+'%&2*1-12&)8'2&',%64-,1
FXMASTERHOLDTAPHOLDTAP(%.1+*L=K=K (%.1+*WVFXEQQEQFXMASTER'%60YA^&1*'013-,2601Z7'026*1*'01&
A+6%0$/L=K=L A+6%0$/WWFXEQQEQQFXMASTERMASTER'%60YAWV&1 64-,1 8'** 2-%%* 2& *'0 3-,
42+*1+*WXL=K=N 42+*1+*FXEQQEQQFXMASTER'%60YAWX&64-,3-,-,1'121--6064-,18'2&+6*3-*-0)-0
/0.A+*%0+.+42+*WYL=K=P /0.A+*%0+.+42+*FXEQQEQQFXMASTER'%60YAWZ&, 2& 120 64-, '1 ,%%> 2&am
$**(5(0.WZL=K=R $**(5(0.FXEQQEQQFXMASTER'%60YAW]&&,,*7*20','212&7-*6+-
.*(L=L .*(&AY+&1Z2:.DE1-)21A8--2&+0*-2',2&0,*K'%60YAW_L>
),+.0*008*/0.41+*/J,-**-82&.0-7'',12063-,1-0-.03,%2&'16,'2AJ&02-**8
**..*(L=L=J **..*(&,2&).,*'1- >:-68'**12&-**-8',%1-)218'2&',
*/0((%*#*+*!#4.%*#+40.*.'0+.M= */0((%*#*+*!#4.%*#+40.*.'0+.M=J +6*(+%*#+40.*.'0
*/0((%*#+40.+*%*+6/L= -',12**AY-620*')70AK'%60ZAYLW^'%60ZAYM= &--12&"'
*/0((%*#+40.+*%*+6/W_O= &-**-8',%+11%18'**..0A2&3=#+(&&"" ,*&apos
*/0((%*#+40.+*%*+6/XVR= *')+*1*4*868AK'%60ZA_L'%60ZA_JI= *')%*%/$2-*-1#!5'&(+
*/0((%*#+40.+*%*+6/XWJJ= *')70AK'%60ZAWWLJK= *')%*%/$ 2-9'2#+(&(+$/&AK'%60
*/0((%*#.'0+.+*%*+6/XXL= 2&-**-8',%+&(.&""+11%..01>*')4*AK'%60
*/0((%*#.'0+.+*%*+6/XYM= -12020)2-0',12**3-,>*')70AK'%60ZAW\L'%60ZAW\N= 2&&a
*/0((%*#.'0+.+*%*+6/XZPA :-6061',%2&6'-^-06'-Z6'-',201>1*22&
151*#.'0+.+*%*+6/X[M=K=L 151*#.'0+.-*6,&0)2-0>-6**')2&'-,*-2',:-
+*0*0/+*0*0/J=*0.+41+*=================================================================================================================
151*#.'0+.+*%*+6/X\M= *1.0-7'',-0+3-,-62:-60+61'*.0-!*,*') AK'%60ZAX[L&apos
*/0((%*#+40.+*M=L */0((%*#+*-888'**0'#:10'&-82-',12**-620,0)2-0',:-
*/0((%*#+40.+*X^M= 2&',1%0+,2,*')+*1*4AK'%60ZAYWL2&-**-8',%+11%
*/0((%*#+40.+*X_'%60ZAYZO= &1-$808116116**:',12**A*')(+/AK'%60ZAYZL-*6,&2
*/0((%*#.'0+.+*M=L=K */0((%*#.'0+.JA -6**')2&0)2-0-*0AK'%60ZAY[LYV'%60ZAY[K=
*/0((%*#.'0+.+*YW2&-**-8',%+11%..01*')#.AK'%60ZAY_L'%60ZAY_N= *')
151*#.'0+.+*M=L=L 151*#.'0+.-*6,&0)2-0>-6**')2&'-,*-2',:-601)2-
+*!#4.%*#+40.ZA **1*2.0-621&7,372A*')7%0AK'%60ZAZ[LYY'%60ZAZ[M=M +*!#4.%*#+40.&
+*!#4.%*#+40.$./01+*K'%60ZAZ]LYZ'%60ZAZ]J 15 ./0 I 2**1 :-6 2& 600,2*: 1*2 .012A&&a
+*!#4.%*#+40.Y[$15%08+*%0+.K'%60ZAZ_L'%60ZAZ_&37'2:-,'2-0*21:-6),-88&2'1&..,
+*0*0/N=/%*#0$=L)6%0$.'0+.================================================================================LP[AWA0)2-
+*!#4.%*#.'0+.M=N +*!#4.%*#.'0+.610)2-0-+16,*8'2&2&AY+>'2&116..-026&a
/%*#0$=L)6%0$.'0+.N= /%*#0$=L)6%0$.'0+.N=J .'0+.+4.,2&'1/6')2-60>88'**
%7.R=8B+'<3721-037212&:-)260AJI= %0$&4/0< ,011,0112&2+.--2&
.+6/.P= 442+*<J0H*'12,2-20)-702&',20,*0)2-0'90AJ')'1372>*')
.+6/.O= .+6/..<J0)-**3-,@-,2',1**0)1'+.-022-:-60-**3-,A&:062-+3**:1-02:0312&g
+*0.+((.5.5%6N=K +*0.+((.5.5%6&AY+&128-1'-.03-,*+-1**,+-1A&0-0>8&,:-
%7.1+*N=L %7.1+*N=L=J ./ZXFXEQQEQQFXMASTERN=L=K 442+*/&164-,120'%%02&6,3-,',0)2-0>1,&a
+42+*/ZYN=M +42+*/,2&+'*-2&AY+>2&00XD-64-,1E.01'KZ64-,12-2*LA&:0*
+N=M=J +011',%2&64-,.6212&&,,*',2-+->,*'%&212&64-,01-:-6),-8
+Z[N=M=K +,0)2-0>2&00Y6'*2H', 217'**2-:-6>,1.021,-,&&
*0.+41+*J= *0.+41+*J=J (+)0+0$=L):&,):-6-0.60&1',%2&AY+A&AY+K2,2-,-,20-*:12+L)&apo
+4.%./0%7O= +4.%./0%7O=J 4%'%7&'113-,8'**8*):-62&0-6%&-',%:-60!012+'9A2
/%*#4+%*01',%2&2-.1*'0',+->+-72&0.*:+0)02-2&!0122',2&1-,%>2&a
8*>%*#6+'/-61&-6*,-8&02&1-,%2&2'1.*:',%',)A-8>*2C1*--)-0.*2-0&
%*#06*6+'/- 0& -70 , .011 2& 64-,> , 2&1 X 1-,%1 1&-6* *'%, 2- 2&
/%*#0$/'2&2&1-,%',).*:',%,)12-..>20:&-*',%-,!,%0-,2&0'%&2
/%*#0$ 0/DE&'10-),-8,',2-Y0/6,:0,%1I-8>'>,'%&A&1*'01-7
/%*#0$ 0/DE-82&2:-6C7*0,&-82-+'9X1-,%12-%2&0>20:',% 212-:-60+'9< 21,
/%*#0$ 0/DE-8 2&2 8 &7 , 2 1*2 *2C1 ,%% '2 : .011',% 2& ,F -%%* 64-,AK
/%*#0$ 0/DE& 1-, 0 &,%1 -,20-*A &'1 8'** +-': 2& +', .0+20 -0 2&a
700,/O=K 700,/-82&2:-6&7+120BWL 6'*:-60.*:*'12*'00::'+.-03,%1-,%1F.*:*'1210-+:
*,'%*#J=L *,'%*#*1&)2&2:-6&70'72&-**-8',%'2+1@JAKWLAY+6,'2KAKWL
/%*#0$=L)6%0$+0$.,,(%1+*/P= /%*#0$=L)6%0$+0$.,,(%1+*/,'3-,2-2&0)2-01.'!+->
(1*#4%(0B%*./0-&*.&--12&0'%&2.012>!01207'82&2*-72-20+',8&'&
.*P=L .*-82&2:-6&7-,!%602&AY+>:-6,61*0,2-11'%,,:-2&-,20-*1',2-
.+4(/$++1*#Q= .+4(/$++1*#WL"#""((3=!1('!'(#-#&"#&! .1+("#(&quo
,%!1+*/R= ,%!1+*/+*0.+(,%!1+*/D,$8/%(E<W]64-,1WW*'01X7*201+*0.+(,%!1+*/D*'
4%+*0.+*!#4.1+* 4%+*0.+*!#4.1+*&-,2,2-2&'1..,'9'1-0%,';',
4%+*0.+*!#4.1+*,2& '##'.#+&'(+$ 0-.H-8,>:-68'**!,*'12-+,62600
4%+*0.+*!#4.1+*3*#+4.40,40/\Y-2-00,1G62.62-63,%AJ'9',%-@1*2,20,*AJ62.62-,&apos
.'0+.*0.+*!#4.1+**')2&..*/ 64-,K*-2',2&2-.0'%&2-0,0-2&
#%/0.1+*.$*'8+4+.$++/%*#0*0+*:-601313-,'1920+*:'+.-02,22-61A.0-6*:12,&',2&
+**1*#0$=L)K= +**1*#0$=L)-0:-6-,,2.-80>:-68'**,2-0+-72&AY+),*@Y--.,)>!012
0*0+*..*080*0+*..*08&0-6%&2,2-,P162&-0';*010-6,2&-0*>2,2-,>-0-,-2,2-,P162&
+0/...
-.:0'%&2RXVV_2,2-,%,31>,A>:12+>02&>-620>,2,-6&00%'12020+0
+**00$.5%/K=L +**00$.5%/&,)12-2&AY+',2%02&6,2&8'0+,%+,2-.3-,1>:-6
[K=M =L)04,/4(1,(=L)>/6*3.* AY+C1 , 61 2- %', +-0&,,*-,20-*-0..*'3-,116&1*2-,
Commentaires sur ces manuels